Member since May 2008 ·
8 posts · Location: 43.05°N
Group memberships: Members
To me the rotary pop-up memory is a bit like the above situation with Cancel to exit as a safety feature v. annoyance. Always reverting to Volume is "safe," for the podcast reason you mention, but it's annoying as you point out too. I think a smart middle ground would be ideal. Off the top of my head: the rotary pop-up remembers your mode for up to, say, 1 minute after you last use it. Most likely if you're doing some major track-seeking, you won't be listing to more than a few seconds to determine if you're in the right spot, so the mode you want will still be active. After a minute, you've probably forgotten what the last mode you used was, so the vibez should too.
Granted, the pitchbend situation isn't quite as neat as that, since you might just be pitchbending every three minutes for an hour, so I think a menu option that lets you choose "always reset" / "smart reset" (aka 1-minute memory) / "never reset" might be necessary too. This strikes me as a little more elegant and intuitive, although your asymmetrical solution certainly has merit too.